Per lavori urgenti o informazioni, scriveteci a: info@youget.it.

Grazie!

Per lavori urgenti o informazioni, scriveteci a: info@youget.it.

Grazie!

Gli uffici rimarranno invece chiusi dal 31 dicembre al 2 gennaio e nella giornata di venerdì 6 gennaio.

Buon 2011 a tutti!!!

Non sapete come trascorre il pomeriggio durante le vacanze o volete fare un regalo di natale originale e utile a un collega o amico?

Vi offriamo uno splendido regalo di natale: 6 incontri di conversazione in lingua inglese + aperitivo a solo 25€ !!!

Non perdetevi l’irripetibile offerta natalizia di Get-It: regalatevi o regalate il Pacchetto Speaking Club di Natale!

Inclusi nell’offerta 5+1 incontri da 1,5 ore ciascuno + aperitivo/tè e pasticceria da tenersi durante le vacanze di natale presso la nostra sede.

Cosa aspettate? I giorni e gli orari li scegliete voi!

Il calendario di attivazione del servizio:

DICEMBRE 2012

• martedì 20 dicembre, ore 18.30 (aperitivo) e/o 16.30 (té e pasticceria)
• giovedì 22 dicembre, ore 16.30 (tè e pasticceria)
• venerdì 23 dicembre, ore 18.30 (aperitivo)
• martedì 27 dicembre, ore 18.30 (aperitivo) e/o 16.30 (tè e pasticceria)
• giovedì 29 dicembre, ore 16.30 (tè e pasticceria)
• venerdì 30 dicembre, ore 18.30 (aperitivo)

GENNAIO 2012

• martedì 3 gennaio, ore 18.30 (aperitivo) o 16.30 (tè e pasticceria)
• giovedì 5 gennaio, ore 16.30 (tè e pasticceria)
• venerdì 6 gennaio, ore 18.30 (aperitivo)

Ma non solo; Twitter è uno dei più grandi ricettacoli al mondo di termini e di lingua viva, quella parlata quotidianamente dalle gente, quella che non trovate sui dizionari, quella che, come sostiene Chomsky, contribuisce all’evoluzione vera della lingua scritta.

Non a caso, Twitter è diventato recentemente una vera e propria miniera d’oro per gli studiosi che operano nel campo della linguistica, della sociologia e della psicologia e che sono alla costante ricerca di dati linguistici aggiornati in tempo reale.

Il fascino che Twitter esercita sugli studiosi sta tutto nella sua immediatezza – e sulla sua sconfinata immensità. Semplici messaggi da 160 caratteri sono sufficienti a fornire agli scienziati sociali un flusso linguistico che viaggia e si aggiorna costantemente in rete a cui possono accedere senza alcuna fatica e in modo immediato, senza bisogno di effettuare studi o ricerche per poter fotografare la lingua “viva”, parlata in determinate aree del mondo.

Il fenomeno appare chiaro ai linguisti della University of Texas che hanno recentemente monitorato Twitter per osservare l’opinione della gente direttamente coinvolta nella cosiddetta “Primavera Araba”. L’analisi è stata condotta con un software programmato per l’analisi linguistica dei testi raccolti che ha tradotto automaticamente i messaggi dall’arabo all’inglese. Dall’analisi emerge un ritratto dinamico del traffico Twitter proveniente dalla Libia prima e dopo l’annuncio della morte di Gheddafi secondo cui i tweet postati sono stati tutti molto positivi e non sono mancati riferimenti religiosi riferiti alla benedizione di Dio.

L’analisi non si è fermata qui, ovviamente. Si sono aggiunti anche gli studiosi della Cornell University, che hanno evidenziato come lo stato d’animo delle persone influenza i tipi di messaggi che vengono pubblicati su Twitter. Nello specifico, hanno riscontrato un calo di termini positivi all’inizio della giornata lavorativa che riprendevano ad essere utilizzati nel tardo pomeriggio.

Questa “analisi dei sentimenti”, come viene comunemente chiamata, potrebbe sembrare superficiale e poco “scientifica” data la mole spropositata di sarcasmo e usi scherzosi della lingua che spesso sovvertono il significato originale dei termini utilizzati nei tweet. È chiaro che non si possa prevedere lo stato d’animo di una persona semplicemente dalla scelta di parole utilizzate. Sarà necessario, quindi, come sottolinea James Pennebaker, psicologo sociale della University of Texas, sviluppare ulteriormente lo studio in favore di un’analisi linguistica più approfondita volta ad ottenere una visione più ricca e con più sfaccettature del modo in cui le persone si presentano al mondo utilizzando la rete.

Ma anche se non possiamo aspettarci che Twitter sia un barometro emotivo infallibile si sta dimostrando estremamente utile nella comprensione delle varianti linguistiche di diversi gruppi demografici. Un team di linguisti computazionali della Carnergie Mellon University ha utilizzato il geocode dei tweet per realizzare delle mappe delle lingue parlate negli Stati Uniti. La quantità dei dati disponibili su Twitter è di gran lunga più elevata di quanto sarebbe possibile raccogliere con le tradizionali indagini locali.

La quantità smisurata di dati permette di estrapolare pattern linguistici dell’inglese non comunemente noti; un esempio è il termine hella, utilizzato maggiormente nel nord della California come enfasi (es. “It’s hella cold out there”, che è possibile tradurre in diversi modi, dal “fuori fa fottutamente freddo” al “fuori fa un freddo boia”). Per quanto riguarda lo slang, lo spelling fonetico ha evidenziato strutture distinte in base all’area geografica: mentre i newyorkesi preferiscono scrivere suttin o sumthin al posto di something, i californiani tendono a scrivere koo o coo al posto di cool. Stranamente, anche le emoticon sembrano cambiare da zona a zona.

Ed è così che quello che sembrava un strumento di comunicazione semplice e superficiale sta mostrando la vera faccia della lingua che parliamo tutti, giorno dopo giorno, in base al luogo in cui viviamo, alle condizioni sociali e culturali in cui ci troviamo e al nostro stato d’animo, sia esso influenzato dal lavoro o dalla realtà che ci circonda, o dal nostro stato emotivo vero e proprio.

Non ci rimane che una cosa da dire: occhi aperti, linguisti. E’ arrivato Twitter!

(fonte: The New York Times)

Vi aspettiamo come sempre mercoledì 2 novembre con i corsi e i soliti orari!

Tema di questa settimana: Halloween! Vi aspettiamo domani, 25 ottobre, alle ore 19.00 presso Get-It.

Potete venire vestiti normalmente o mascherati e se volete…a fine lezione, festa in maschera!

Porta un amico con te! L’iscrizione al Club e il primo incontro sono gratuiti fino alla fine di novembre!

(Tutti gli incontri successivi hanno un costo di 5€ a testa)

Sei curioso di addentrarti in una lingua completamente nuova? Vuoi dare un taglio accattivante al tuo curriculum? Vieni a imparare il cinese con noi!

Sono aperte le iscrizioni per i corsi di cinese che inizieranno a partire da Ottobre 2011. Si prevede l’attivazione dei seguenti corsi di gruppo:

- Cinese livello principiante: incentrato sulla conversazione e comprensione orale del cinese, in questo corso imparerai a parlare in cinese fin da subito e a trascrivere gli ideogrammi in lettere con il sistema pinyin per poter essere subito in grado di leggere!

- Cinese livello intermedio: corso di cinese incentrato sia sulle capacità di comprensione orale che sull’apprendimento della scrittura sia con sistema pinyin che con ideogrammi. Il corso è indirizzato a tutti coloro che vogliono apprendere il cinese in modo approfondito per potersi esprimere nel linguaggio quotidiano e commerciale sia a livello scritto che di parlato.

- Corso intensivo di cinese per la professione: corso incentrato all’apprendimento della lingua cinese con riferimento al linguaggio di settore specifico per la propria professione. E’ rivolto a tutte le figure professionali che hanno bisogno di imparare velocemente a esprimersi in cinese commerciale o del settore di impiego, comprendere e sostenere conversazioni al telefono, durante fiere commerciali, ecc.

Su richiesta, è possibile attivare corsi di cinese individuali a tutti i livelli (principiante, intermedio, avanzato, intensivo) in qualsiasi momento dell’anno.

Vi ricordiamo che è previsto uno sconto del 10% ai possessori di JV Card.

Per info e iscrizioni, contattaci allo 0731 720540 oppure scrivici a info@youget.it

Le lezioni si tengono presso le nostre aule in fascia pomeridiana dal lunedì a venerdì, per tutta la durata dell’anno scolastico. Il corso prevede tante attività ricreative e didattiche per i bambini che imparano insieme divertendosi. Costo mensile a bambino a partire da 50€.

Per info e prenotazioni chiama lo 0731 720 540 oppure scrivi a info@youget.it.

Ti aspettiamo!

Accettiamo laureandi nelle seguenti aree:

• Lingue e Letterature straniere
• Scienze della Mediazione linguistica

Se siete interessati, inviate il vostro CV aggiornato a stage@youget.it.